exercice

Bonsoir pouvez vous vérifier ceci s'il vous plaît
a-Tu marches trop rapidement pour que ton petit frère puisse te suivre
Est ce que cette phrase exprime le but?
Moi je dis OUI
Est ce que c'est juste?

Non c'est pas correcte
le moyen TROP .... POUR QUE exprime la consequence

tu peux dire qu'elle exprime la conséquence, ça revient à dire:

Tu marches trop vite, donc ton frère ne peux pas te suivre.

ou la cause aussi:

Ton frère ne peux pas te suivre parce que tu marches trop vite.

En général, quand on a "trop...pour que" c'est la conséquence ou la cause. Tu peux feuilleter tranquillement le manuel pour voir si il y a une préférence.

Le but = al-ghaya.
la conséquence = al-3aquiba.
la cause = assabab.

Le tout est de comprendre la phrase, et c'est rigolo des fois de la traduire dans la langue maternelle:

la mère à son enfant: " tatmmcha bzzrba w khouk ma yk-drch yl-hg 3lik"

allez salam

mais
POUR QUE exprime le but

salam asmae, salam à tous,

oui mais ici, ce n'est pas "pour que", c'est "trop...pour que". En effet, "pour" ou "pour que" tout seul exprime le but, mais "trop... pour que" exprime la cause ou la conséquence, par exemple dans ces phrases:


Le pantalon est trop court pour qu'il aille à Ali : ça veut direla même chose que : le pantalon est trop court, donc il ne va pas à Ali. (C'est la conséquence qui est mise en relief dans cette phrase), ou bien : Le pantalon ne va pas à Ali parce qu'il est trop court(Cause).
(L'histoire de Siroualou Ali)

Il fait assez froid pour mettre un pull en laine : Il fait assez froid, donc ça vaudrait la peine de mettre un pull en laine.


ou bien: il fait trop chaud pour emmener son gros blouson : Il fait assez chaud, donc ce n'est pas la peine d'emmener son blouson. Mais la première forme avec "trop ..pour que" est plus belle.

Tout cela va dans la case d'expression de la conséquence.

salam

salut
désolé nail j po bien vu
désolé encore une fois